342713 Μηνύματα  51048 Θέματα  106350 Μέλη  58 Online
Εμφάνιση αποτελεσμάτων : 1 έως 7 από 7

Θέμα: Ερωτόκριτος-Βιτσέντζος Κορνάρος

  1. #1
    Blogthean
    Status: Η σκεψη βλάπτει
    σοβαρα την υγεία
     
    Το avatar του χρήστη margarita
    Εγγραφή
    06-03-2008
    Μηνύματα
    1.217
    Blogthea Money
    31.625
    Ευχαριστώ
    8.280
    Ευχαριστήθηκε 4.524 Φορές σε 984 Posts
    Καταχωρήσεις στο Blog
    3

    Προεπιλογή Ερωτόκριτος-Βιτσέντζος Κορνάρος

    Ο Ερωτόκριτος είναι μία έμμετρη μυθιστορία που συντέθηκε από τον Βιτσέντζο Κορνάρο στην Κρήτη τον 17ο αιώνα. Αποτελείται από 10.012 (οι τελευταίοι δώδεκα αναφέρονται στον ποιητή) δεκαπεντασύλλαβους στίχους στην ομοιοκατάληκτουςΚρητική διάλεκτο. Κεντρικό θέμα του είναι ο έρωτας ανάμεσα σε δύο νέους, τον Ερωτόκριτο (που στο έργο αναφέρεται μόνο ως Ρωτόκριτος ή Ρώκριτος) και την Αρετούσα, και γύρω από αυτό περιστρέφονται και άλλα θέματα όπως η τιμή, η φιλία, η γενναιότητα και το κουράγιο.

    Απόσπασμα

    Ως μπήκεν ο Ρετόκριτος στη φυλακή κι αρχίζει
    να τση μιλεί και σπλαχνικά να την αναντρανίζει.
    Λέγει τση: "Το με 'ρώτηξες θα σου το πω και γροίκα
    πού το 'βρηκα το χάρισμα στη φυλακή σ' αφήκα.

    Είναι δυο μήνες σήμερο που 'λαχα κάποια δάση,
    εις τη μεριά της Έγριπος κι εβγήκαν να με φάσι
    άγρια θεριά ν- εμάλωσα κι εσκότωσα απ' εκείνα
    κι από τα χέρια μου νεκρά όλα τα πια απομείναν.

    Με κίνδυνο εγλύτωσα οσώραν επολέμου
    να γλυτωθώ απο λόγου τους δεν το' λπιζα ποτέ μου
    μα εβούθηξε το ριζικό τ'αστρί με λυπηθήκα(ν)
    και σκότωσα και ζύγωσα και αλάβωτο μ'αφήκαν

    Δίψα μεγάλη γροίκησα στο πόλεμον εκείνο
    γυρεύοντας να βρω δροσιά εσώθε σ' ένα πρίνο
    και παρεμπρός εφάνη μου κουτσουναράκι χτύπα,
    σιμώνω βρίσκω το νερό εις του χαρακιού την τρύπα.

    Ήπια το κι εδροσίστηκα και πέρασέ μου η δίψα,
    μα πούρι κι άλλα βάσανα ετότε δε μου λείψαν.
    Έκατσα να ξεκουραστώ σιμά στο κουτσουνάρι
    όντε γροικώ αναστεναγμό και μύσματ' αρρωστάρη.

    Και βιαστικά σηκώνομαι, το ζάλο μου σπουδάζει
    να δω ποιος είναι που πονεί και βαριαναστενάζει
    και μπαίνω μέσα στα δεντρά που 'ταν κοντά ειςτη βρύση,
    δια να δω και για να βρω το νέο αυτό όπου μύσσει.

    Βρίσκω ένα νιον ωραιόπλουμο που 'λαμπε σαν τον ήλιο
    κι εκείτουντο ολομάτωτος μπροστά εις ένα σπήλιο.
    Σγουρά ξανθά 'χε τα μαλλιά και τα σοθέματά του
    παρ' όλο οπού 'τα σα νεκρός, ήδειχνεγιε η μορφιά του.

    Σας ενοχλούν οι διαφημίσεις στο φόρουμ; Απλά συνδεθείτε για να εξαφανιστούν!



    Και δυο θεριά στο πλάι του ήτανε σκοτωμένα
    και το σπαθί και τ' άρματα όλα ησαν ματωμένα.
    Σιμώνω χαιρετώ τονε, λέω του: "Αδέλφι γεια σου.
    Ίντα 'χεις κι απονέκρωσες, πούντη λαβωματιά σου;"

    Τα μάτια του 'χε σφαλιχτά, τότε τ' αναντρανίζει
    κι εθώρειε δίχως να μιλεί και στο λαιμό του αγγίζει.
    Με το δακτύλι δυο φορές μου δείχνει να νοήσω
    που ειχε την λαβωματιά να τον εβοηθήσω

    Το στήθος του ξαρμάτωσα και μια πληγή του βρίσκω
    δαμάκιν αποκατωθιό από τον ουρανίσκο.
    Ολίγο του από βοτσί τον είχε δαγκαμέν
    φαίνεται να χε το θεριό δόντι φαρμακεμένο
    Και πήρεν του τη δύναμη και την πνοήν του εχάσε
    και το φαρμάκι πέρασε και μέσα τον επιάσε.

    Κι αγάλι αγάλια 'χάνετο σαν το κερί όντε σβήνει,
    έκλαψα κι ελυπήθηκα πολύ την ώρα εκείνη.
    Σαν αδελφό μου καρδιακό τον έκλαιγα κι επόνου,
    μα πόνοι, δάκρυα, κλάηματα άνθρωπο δε γλυτώνου.
    Εψυχομάχε κι έλεγε να στέκω μη μισέψω,
    εθάρρειε πως τέτοια πληγή μπορούσα να γιατρέψω.

    Δείχνει μου το δαχτύλι ν του που χε το δαχτυλίδι
    και γνώρισα σα χάρισμα σαν φίλος μου το δίνει.
    Τότε μια σιγανή φωνή μόνο τ' αυτιά μου ακούσα(ν)
    και είπανε τα χείλη του: "Σε 'χασα Αρετούσα".
    Ετούτα είπε μοναχά και τέλειωσ' η ζωή του
    και με πρικύ αναστεναγμό εβγήκε η ψυχή του.

    Τουτα τα χέρια που θωρείς λάκκο σιμιό του σκάψα(ν)
    και τούτα τον εσήκωσαν και τουτα τον εθάψαν

    Ως τ'άκουσεν η Αρετή ώρα λιγάκι εστάθη
    αμίλητη και ο πόνος της την έκαμε και εχάθη...


    [Μη βιαστείτε να το παρατήσετε λόγω διαλέκτου]
    Τελευταία επεξεργασία από το χρήστη sokyl : 09-06-08 στις 17:28
    Πού το τέλος και πού η αρχή....
    και ο εμφύλιος καλά κρατεί....


  2. #2
    Blogthean
    Status: lost in Grecia.
     
    Το avatar του χρήστη johnana
    Εγγραφή
    25-03-2008
    Περιοχή
    Γλυφάδα
    Μηνύματα
    1.062
    Blogthea Money
    31.185
    Ευχαριστώ
    6.189
    Ευχαριστήθηκε 5.640 Φορές σε 985 Posts

    Προεπιλογή

    Παράθεση Αρχικό μήνυμα απο ninet30 Εμφάνιση μηνυμάτων
    Ο Ερωτόκριτος είναι μία έμμετρη μυθιστορία που συντέθηκε από τον Βιτσέντζο Κορνάρο στην Κρήτη τον 17ο αιώνα. Αποτελείται από 10.012 (οι τελευταίοι δώδεκα αναφέρονται στον ποιητή) δεκαπεντασύλλαβους στίχους στην ομοιοκατάληκτουςΚρητική διάλεκτο. Κεντρικό θέμα του είναι ο έρωτας ανάμεσα σε δύο νέους, τον Ερωτόκριτο (που στο έργο αναφέρεται μόνο ως Ρωτόκριτος ή Ρώκριτος) και την Αρετούσα, και γύρω από αυτό περιστρέφονται και άλλα θέματα όπως η τιμή, η φιλία, η γενναιότητα και το κουράγιο.





    Απόσπασμα

    Ως μπήκεν ο Ρετόκριτος στη φυλακή κι αρχίζει
    να τση μιλεί και σπλαχνικά να την αναντρανίζει.
    Λέγει τση: "Το με 'ρώτηξες θα σου το πω και γροίκα
    πού το 'βρηκα το χάρισμα στη φυλακή σ'αφήκα..............................
    [Μη βιαστείτε να το παρατήσετε λόγω διαλέκτου]
    τωρα τα πιάσαμε τα λεφτά μας, πάτησες το αδύνατό μου σημείο,ψάχνωμαι χρόνια με αυτό το τραγούδι κα μέχρι λύρα ήθελα να μάθω για να μπορώ να το παίξω γιατί το λατρεύω. Ομως όπως πολύ σωστά προείπες έχω κολήσει στη διάλεκτο,κάποτε πήγα σ' ένα κάμπινγκ με παρέα κάτι κρητικούς μουσικούς για να μπορώ να μάθω μερικά πράγματα απο την μουσική σας παράδοση, ήταν μεγάλη υπέρβαση για την οικογένεια μου γιατί ενω εγώ ήμουν μες την τρελή χαρά αυτοί κόντευαν να κάνουν χαρακίρι.

  3. Οι παρακάτω 6 χρήστες λένε ευχαριστώ στον/ην johnana για αυτό το χρήσιμο Post.

    jornikath (11-06-08),margarita (09-06-08),sakissos (10-06-08),sokyl (10-06-08),stefanakpm (07-07-08),viperlesgr (07-07-08)

  4. #3
    Blogthean
    Status: Η σκεψη βλάπτει
    σοβαρα την υγεία
     
    Το avatar του χρήστη margarita
    Εγγραφή
    06-03-2008
    Μηνύματα
    1.217
    Blogthea Money
    31.625
    Ευχαριστώ
    8.280
    Ευχαριστήθηκε 4.524 Φορές σε 984 Posts
    Καταχωρήσεις στο Blog
    3

    Προεπιλογή

    Κι ήντα να γενεί?
    Δυστυχώς στη ζωή δεν μπορούμε να κάνουμε αυτό που θέλουμε. Μόνο να απολαύσουμε τη στιγμή.
    Συνήθως για να καταλάβεις τη διάλεκτο πρέπει να έχεις κάποιον κοντά σου να τη μιλάει. Έτσι κι αλλιώς δε θα μάθαινες τίποτα από εκεί. Τα μυστικά τους οι κρητικοί δεν τα μοιράζονται. Ο Ξυλούρης μόνο θα σε βοηθήσει και αυτό:


    Κώδικας:
    http://www.amariotes.com/glossari/glosari.htm
    Πού το τέλος και πού η αρχή....
    και ο εμφύλιος καλά κρατεί....


  5. Οι παρακάτω 7 χρήστες λένε ευχαριστώ στον/ην margarita για αυτό το χρήσιμο Post.

    airwind (29-10-08),johnana (09-06-08),jornikath (11-06-08),sakissos (10-06-08),sokyl (10-06-08),stefanakpm (07-07-08),Varvara (30-07-08)

  6. #4
    Blogthean
    Δεν έχει οριστεί status
     
    Το avatar του χρήστη sakissos
    Εγγραφή
    04-06-2008
    Περιοχή
    Αθήνα
    Μηνύματα
    18
    Blogthea Money
    612
    Ευχαριστώ
    107
    Ευχαριστήθηκε 81 Φορές σε 15 Posts

    Smile Ο όρκος της Αρετούσας

    Λοιπόν, Νινέττα, έχω λατρέψει, κυριολεκτικά, αυτό το τραγούδι του Λουδοβίκου με την απαράμιλλη ερμηνεία της Λιζέττας Καλημέρη:


    Ο ΟΡΚΟΣ ΤΗΣ ΑΡΕΤΟΥΣΑΣ
    Ποίηση: Βιτσέντζος Κορνάρος
    Μουσική: Λουδοβίκος των Ανωγείων

    Τα λόγια σου Ρωτόκριτε,
    φαρμάκιν εβαστούσα,
    ουδ' όλπιζα ουδ' ανήμενα
    τ' αυτιά μου ότι ακούσα.

    Διώξε τσι αυτούς τσι λογισμούς
    κι έγνοια καμιά μην έχης,
    μη θέλης να ξαναρωτάς
    το πράμα που κατέχεις.

    Και πως μπορώ να σ' αρνηθώ·
    κι α θέλω, δε μ' αφήνει
    τούτη η καρδιά, που εσύ 'βαλες
    στσ' αγάπης το καμίνι.

    Κι α δε θελήση η μοίρα μας
    να σμίξωμεν ομάδι,
    η ψη σου ας έρθη να με βρη
    χαιράμενη στον ¶δη.
    Τελευταία επεξεργασία από το χρήστη sakissos : 10-06-08 στις 11:12

  7. Οι παρακάτω 10 χρήστες λένε ευχαριστώ στον/ην sakissos για αυτό το χρήσιμο Post.

    airwind (29-10-08),Andreas93 (20-09-09),johnana (10-06-08),jornikath (11-06-08),margarita (10-06-08),sokyl (10-06-08),stefanakpm (07-07-08),toxokal (04-08-08),Varvara (30-07-08),viperlesgr (07-07-08)

  8. #5
    Blogthean
    Status: Η σκεψη βλάπτει
    σοβαρα την υγεία
     
    Το avatar του χρήστη margarita
    Εγγραφή
    06-03-2008
    Μηνύματα
    1.217
    Blogthea Money
    31.625
    Ευχαριστώ
    8.280
    Ευχαριστήθηκε 4.524 Φορές σε 984 Posts
    Καταχωρήσεις στο Blog
    3

    Προεπιλογή

    YouTube - Erotokritos.Ta thlivera mantata ( Τα θλιβερά μαντάτα)

    YouTube - Erotokritos.Nikos Xilouris

    Βάζω το ξαδερφάκι μου (ετών 10) πότε πότε να παίξει μαντολίνο (πώς και του ξέφυγε η κρητική λύρα!) για να τ' ακούω!
    Πού το τέλος και πού η αρχή....
    και ο εμφύλιος καλά κρατεί....


  9. Οι παρακάτω 6 χρήστες λένε ευχαριστώ στον/ην margarita για αυτό το χρήσιμο Post.

    airwind (29-10-08),johnana (31-07-08),sokyl (06-07-08),stefanakpm (07-07-08),toxokal (04-08-08),Varvara (30-07-08)

  10. #6
    Blogthean
    Δεν έχει οριστεί status
     
    Το avatar του χρήστη dimi_777
    Εγγραφή
    07-07-2008
    Μηνύματα
    6
    Blogthea Money
    545
    Ευχαριστώ
    0
    Ευχαριστήθηκε 32 Φορές σε 5 Posts

    Προεπιλογή

    Αναμφίβολα η ερμηνεία του Ξυλούρη είναι απαράμιλλη. Γοητευτικότατη ωστόσο είναι και η ερμηνεία της Βέρας Ζαβιτσιάνου στον πρώτο Ερωτόκριτο του Μαμαγκάκη (η συμμετοχή αντίθετα του Κώστα Καρρά μάλλον με ανέκδοτο μοιάζει). Για τον Ψαραντώνη δε ξέρω τι να πω ... ¶λλες φορές μ' ενθουσιάζει (πχ. και στη μελοποίηση του Παλαμά με το "Τραγούδι του Γύφτου"), άλλες φορές απλά προσπαθώ να καταλάβω γιατί "χτυπιέται" ...

  11. Οι παρακάτω 4 χρήστες λένε ευχαριστώ στον/ην dimi_777 για αυτό το χρήσιμο Post.

    margarita (07-07-08),sokyl (07-07-08),stefanakpm (07-07-08),toxokal (04-08-08)

  12. #7
    Blogthean
    Δεν έχει οριστεί status
     
    Το avatar του χρήστη kallisti
    Εγγραφή
    30-07-2008
    Μηνύματα
    16
    Blogthea Money
    383
    Ευχαριστώ
    82
    Ευχαριστήθηκε 44 Φορές σε 10 Posts

    Προεπιλογή

    για να συμπληρώσω και γώ, πιστεύω ότι όλες οι τοπικές διάλεκτοι, έχουν κάτι από την ψυχή του τόπου τους, και νομίζω ότι η Κρητική, έχει πολύ ψυχή, ευαισθησία και λεβεντιά!!
    kallisti

  13. Οι παρακάτω 4 χρήστες λένε ευχαριστώ στον/ην kallisti για αυτό το χρήσιμο Post.

    johnana (31-07-08),margarita (31-07-08),stefanakpm (31-07-08),toxokal (04-08-08)

Παρόμοια Θέματα

  1. Ο «άγιος» Πρεβέζης, Στυλιανός Κορνάρος
    By mixalakis in forum Κοινωνικά Θέματα
    Απαντήσεις: 2
    Τελευταίο Μήνυμα: 16-03-12, 23:17
  2. Βιτσέντζος Κορνάρος
    By ravos08 in forum Λογοτεχνία και Φαντασία
    Απαντήσεις: 1
    Τελευταίο Μήνυμα: 07-05-09, 13:01

Visitors found this page by searching for:

ερωτόκριτος ανάλυση

ερωτοκριτος βιτσεντζος κορναρος

ερωτοκριτος αναλυση στιχων

βιτσέντζος κορνάρος ερωτόκριτος

ως μπηκεν ο ρωτοκριτος

ερωτόκριτος ανάλυση κειμένου

ερωτοκριτος αναλυση κειμενου

ερωτοκριτοσ αναλυση

ερωτοκριτος αναλυση ποιηματοςβιτσεντζος κορναρος ερωτοκριτοςερωτοκριτος τελευταιοι στιχοι ερωτοκριτος θεματαερωτοκριτος ανάλυση πως μπηκεν οερωτοκριτος κορναρος αναλυσηβιτσεντζος κορναρος ερωτόκριτοςαναλυση ερωτοκριτουαρετουσα ερωτοκριτος αναλυση ερωτοκριτος θεμαο ορκος της αρετουσας αναλυσηθεμα ερωτοκριτουερωτοκριτος αναλυσηερωτοκριτοσ στιχοι μηνυματαερωτόκριτος βιτσέντζος κορνάρος ερωτοκριτος κορναρος
SEO Blog

Members who have read this thread: 0

There are no members to list at the moment.

Δικαιώματα - Επιλογές

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
  • BB code is σε λειτουργία
  • Τα Smilies είναι σε λειτουργία
  • Ο κώδικας [IMG] είναι σε λειτουργία
  • [VIDEO] code is σε λειτουργία
  • Ο κώδικας HTML είναι εκτός λειτουργίας
  • Trackbacks are σε λειτουργία
  • Pingbacks are σε λειτουργία
  • Refbacks are σε λειτουργία